李長(zhǎng)栓老師的到來(lái)是個(gè)比較大的驚喜，作為北外高翻院院長(zhǎng)，他有著多年口筆譯經(jīng)驗(yàn)。在三個(gè)小時(shí)的講座中，他主要談了筆譯，并用很多生活中隨處可見(jiàn)的例子證明當(dāng)前國(guó)內(nèi)筆譯存在的問(wèn)題。他鼓勵(lì)大家在學(xué)習(xí)口譯的同時(shí)不要忘記提升自己的筆譯能力，盡量每周一定量的練習(xí)，畢竟筆譯是口譯的基礎(chǔ)。